Even IL03 displays the label history, through
Extras --> Alternative Labels --> Overview
I am not aware of any authorization object to control this display.
In my environment, such restriction were not needed, so expect some help from other members in this area.
(You've mentioned that you know about LSMW option. In such case, you needn't mark that reply 'helpful'?.)
Jogeswara Rao K